التطبيق اليدوي